Simply uttering hateful things (or non-preferred pronouns) is perfectly fine. Many of these students have crossed the line into harassment.
People who claim they are "harassed" by chants of "From the River to the Sea" are not entitled to have the government curb that political speech on their behalf